荷的方言

山西方言中，“荷”（读hě上声）意为承担、搬动，也引申为一般的“拿”、“携带”。这是山西方言非常普遍的口头语。“荷不动”，就是拿不动的意思。这个用法也很古老，汉朝张衡《东京赋》有“荷天下之重任”句。